Lyrics has been copied to clipboard!
IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ:
KAKO JE POTJEH TRAŽIO ISTINU
Kratki sadržaj:
U jedno vrlo davno doba, živio na bukovoj gori starac Vjest sa tri unuka
imenom Ljutiša, Marun i Potjeh. Jednoga dana pošalje djed unuke po med
u šumu, bilo je mracno te unuci pocnu da pricaju o svijetu, no tada
shvatiše da nijedna od njih nije bio dalje od ove šume te da nemogu
pricati o tome. Zato pocnu pjevati pjesmu o božicu Svarožicu da im podari
svjetlo. I dok su tako pjevali, ukaze se njima Svarožic i povede ih on po
svijetu i kaza im da nesmiju napustiti djeda dok mu ne uzvrate ljubav. No
kada ih Svarožic vrati na goru odokuda ih je uzeo, oni sve to zaboraviše te
nikako da se sjete što im je Svarožic rekao.
Bješe u šumi jedan zloduh Bjesmoar koji se jako želio riješiti starca. Zato
kada su se unuci vratili do djeda i ispricali mu pricu o Svarožicu te ih djed
nato upita što im je rekao, Bjesmomar pošalje 3 bjesa, za svakoga unuka
jedan, da nagovaraju unuke što da kažu. Na nagovor bjesa, Ljutiša i
Marun kažu da im je Svarožic rekao da ce biti najbogatiji odnosno najjaci
covjek na svijetu, no Potjeh koji je volio istinu nije se dao zavesti bjesovim nagovaranjima te je jednostavno rekao da nezna što mu je
rekao Svarožic. Tako su Ljutiša i Marun slušali svoje bjesove i radili sve
što su oni željeli, no Potjeha bjes nije uspio nagovoriti te je on odlucio da
potraži istinu.
Tako se Potjeh oprostio sa djedom i otišao u šumu, sjeo se ispod divlje
jabuke i pokušavao se sjetiti što mu je Svarožic rekao. No Potjehov bjes
nije odustajao, on ga je stalno ometao, te kada bi Potjehu pala nekakva
misao na pamet, bjes bi ga odmah omeo.
U meduvremenu, bjesovi Ljutiša i Maruna su dobro obavljali svoje
poslove. Tako su ih jednoga dana nagovorili da se rješe djeda. Ljutiša i
Marun su se nocu prikrali djedovoj kolibi, zapalili je i otišli se šetati okolo
planine da ne gledaju djeda kako gori. Djed se u probudi i ugleda kucu
u plamenu, odmah shvati što se dogodilo i pocne mirno cekati da ga vatra
uzme k sebi.
U tom istome trenutku malo podalje, Potjeh se budi i ukazuje mu se
Svarožic i kaže mu što mu je rekao i prvi put dok ga je vidio. Sav sretan
što je saznao istinu, Potjeh krene do zdenca da se umije, no slucajno se
previše nage te padne u zdenac i utopi se. Potjehov bjes, pun tuge pocne
se derati i urlati iznad zdenca. Slucajno su tuda prolazili Ljutiša i Marun na
povrtaku iz šetnje te kada njihovi bjesovi cuju urlanje, oni brzo dodu do
njega te ga odnesu Bjesomaru.
Tada su dvoje potjehovih brace po prvi puta u godinu dana ostali bez
svojih bjesova. Ugledaju beživotno tjelo Potjeha te se sjete da su zapalili
djedovu kucu. Brzo potrce tamo i stižu u zadnji cas i spašavaju djeda iz
vatre i priopcuju mu smrt njegova najmladega unuka. Djed im oprosti za
sve što su ucinili te ih omah povede kroz jedan put u šumi gdje još nikada
nisu bili. Nakon nekoga vremena stignu do velikog, bijeloga oblaka na
kojemu je bio Svražicev dvorac a u njemu gozba. Ispred dvora sjedi
Potjeh i place zato jer njega nisu pustili u dvor jer je zgrješio protiv djeda.
Djed mu polako pride na oblak, zagrli ga te zajedno udu u dvor. Ljutiša i
Marin, vidjevši to, vrate se doma, kasnije osnuju obitelji i žive u dobroti
dugo i sretno.
KAKO JE POTJEH TRAŽIO ISTINU
Kratki sadržaj:
U jedno vrlo davno doba, živio na bukovoj gori starac Vjest sa tri unuka
imenom Ljutiša, Marun i Potjeh. Jednoga dana pošalje djed unuke po med
u šumu, bilo je mracno te unuci pocnu da pricaju o svijetu, no tada
shvatiše da nijedna od njih nije bio dalje od ove šume te da nemogu
pricati o tome. Zato pocnu pjevati pjesmu o božicu Svarožicu da im podari
svjetlo. I dok su tako pjevali, ukaze se njima Svarožic i povede ih on po
svijetu i kaza im da nesmiju napustiti djeda dok mu ne uzvrate ljubav. No
kada ih Svarožic vrati na goru odokuda ih je uzeo, oni sve to zaboraviše te
nikako da se sjete što im je Svarožic rekao.
Bješe u šumi jedan zloduh Bjesmoar koji se jako želio riješiti starca. Zato
kada su se unuci vratili do djeda i ispricali mu pricu o Svarožicu te ih djed
nato upita što im je rekao, Bjesmomar pošalje 3 bjesa, za svakoga unuka
jedan, da nagovaraju unuke što da kažu. Na nagovor bjesa, Ljutiša i
Marun kažu da im je Svarožic rekao da ce biti najbogatiji odnosno najjaci
covjek na svijetu, no Potjeh koji je volio istinu nije se dao zavesti bjesovim nagovaranjima te je jednostavno rekao da nezna što mu je
rekao Svarožic. Tako su Ljutiša i Marun slušali svoje bjesove i radili sve
što su oni željeli, no Potjeha bjes nije uspio nagovoriti te je on odlucio da
potraži istinu.
Tako se Potjeh oprostio sa djedom i otišao u šumu, sjeo se ispod divlje
jabuke i pokušavao se sjetiti što mu je Svarožic rekao. No Potjehov bjes
nije odustajao, on ga je stalno ometao, te kada bi Potjehu pala nekakva
misao na pamet, bjes bi ga odmah omeo.
U meduvremenu, bjesovi Ljutiša i Maruna su dobro obavljali svoje
poslove. Tako su ih jednoga dana nagovorili da se rješe djeda. Ljutiša i
Marun su se nocu prikrali djedovoj kolibi, zapalili je i otišli se šetati okolo
planine da ne gledaju djeda kako gori. Djed se u probudi i ugleda kucu
u plamenu, odmah shvati što se dogodilo i pocne mirno cekati da ga vatra
uzme k sebi.
U tom istome trenutku malo podalje, Potjeh se budi i ukazuje mu se
Svarožic i kaže mu što mu je rekao i prvi put dok ga je vidio. Sav sretan
što je saznao istinu, Potjeh krene do zdenca da se umije, no slucajno se
previše nage te padne u zdenac i utopi se. Potjehov bjes, pun tuge pocne
se derati i urlati iznad zdenca. Slucajno su tuda prolazili Ljutiša i Marun na
povrtaku iz šetnje te kada njihovi bjesovi cuju urlanje, oni brzo dodu do
njega te ga odnesu Bjesomaru.
Tada su dvoje potjehovih brace po prvi puta u godinu dana ostali bez
svojih bjesova. Ugledaju beživotno tjelo Potjeha te se sjete da su zapalili
djedovu kucu. Brzo potrce tamo i stižu u zadnji cas i spašavaju djeda iz
vatre i priopcuju mu smrt njegova najmladega unuka. Djed im oprosti za
sve što su ucinili te ih omah povede kroz jedan put u šumi gdje još nikada
nisu bili. Nakon nekoga vremena stignu do velikog, bijeloga oblaka na
kojemu je bio Svražicev dvorac a u njemu gozba. Ispred dvora sjedi
Potjeh i place zato jer njega nisu pustili u dvor jer je zgrješio protiv djeda.
Djed mu polako pride na oblak, zagrli ga te zajedno udu u dvor. Ljutiša i
Marin, vidjevši to, vrate se doma, kasnije osnuju obitelji i žive u dobroti
dugo i sretno.